Malan Sylvie, Psychologue à Chambéry