Garon-Serratrice Geneviève, Psychologue à Chambéry