Metge Guillaume, Psychiatre à Chambéry