Marchioni-Eppe Janine, Psychiatre à Chambéry