Luizard Jean-Charles, Psychiatre à Chambéry