Hurtado Delmas Marguerite, Psychanalyste à Chambéry