Leriche Marie-Agnès, Endocrinologue à Chambéry