Legros Jean Remy, Chirurgien général à Chambéry