Cotte Marie-Claire, Sage-femme à Chamalières