Calmano Christian, Psychiatre à Chalon-sur-saône