Fluttaz-serna Laurence, Orthophoniste à Chalon-sur-saône