Vaillant Jean-François, Orthodontiste à Chalon-sur-saône