Vanoli André, Oncologue - Cancerologue à Chalon-sur-saône