Laboratoire du Lac, Laboratoire d'analyse à Chalon-sur-saône