Goulinet Lucien, Homéopathe à Chalon-sur-saône