Gay Béatrice, Endocrinologue à Chalon-sur-saône