Bizollon Marie-Hélène, Spécialiste en anatomie et cytologie pathologique à Chalon-sur-saône