Chemla Georges, Radiologue à Challans