Loubère et Marty, Dentiste à Chalais