Richard Geneviève, Psychanalyste à Ceyzériat