Quéau Richard, Psychiatre à Cérons