Pous Annie, Orthophoniste à Céret