Polignone Marie-Chantal, Ambulancier à Cazères