Magnaudeix Muriel, Psychologue à Caveirac