Hartheiser Marc, Radiologue à Cavaillon