Buteau Françoise, Psychomotricien à Cavaillon