Sergent Nicole, Psychiatre à Cavaillon