Brosset Thomas, Chirurgien orthopédiste à Cavaillon