Francisco Jean-José, Médecin généraliste à Caunes-minervois