Duret Jean-Claude, Psychanalyste à Caudecoste