Robert Caroline, Psychothérapeute à Castries