Boel Didier, Radiologue à Castres