Alberge Yves, Radiologue à Castres