Murillo Sagarciague Geneviève, Orthoptiste à Castres