Lagarde-Couret Amélie, Orthophoniste à Castres