Berdeaux Madeleine, Dentiste à Castres