Polyclinique du Sidobre, Clinique à Castres