Rodriguez Hervé, Médecin généraliste à Castillon-en-couserans