Résidence des Quatre Vallées, Centre médical dispensaire à Castillon-en-couserans