Hurtevent Jean, Stomatologue à Castelsarrasin