Fayolle Claire, Ostéopathe à Castelsarrasin