Grosset-dussert Joelle, Sage-femme à Castelnaudary