Gazel-Font Marie-Hélène, Gynécologue à Castelnaudary