Payen-Piffaut Cécile, Médecin généraliste à Castelnau-montratier