Casez Fabrice, Médecin généraliste à Castelnau-montratier