Constantin Serge, Radiologue à Castelnau-le-lez