Bru Jacqueline, Orthophoniste à Castelnau-le-lez