Mergui Jean-Vidal, Spécialiste en médecine physique et réadaptation à Castelnau-le-lez