Laboratoire d'Analyses Médicales Bourdiol et Minvielle, Laboratoire d'analyse à Castelnau-le-lez