Baudry-Le Graverand Claudie, Endocrinologue à Castelnau-le-lez